| | 31992L0013: ru1-2.7Required only to prove ![DK Cases](file:///D:/FrontPage%20Webs/Content/lexnet/nor-proc/images/buttons/button26.gif)
31992L0013 - Remedies Utilities (1st generation) | Article 2.7 | 7. Where a claim is made for damages representing the costs of preparing a bid or of participating in an award procedure, the person making the claim shall be required only to prove an infringement of Community law in the field of procurement or national rules implementing that law and that he would have had a real chance of winning the contract and that, as a consequence of that infringement, that chance was adversely affected. |
Case | Pte | Ref | Text | C-314/01 Siemens | 40-50 | RC1A1-41=RC1-1.1 RC1-2.7 | 40. By this question, the Bundesvergabeamt is seeking essentially to ascertain whether Article 2(7) of Directive 89/665, read in conjunction with Articles 25 and 32(2)(c) of Directive 92/50, must be construed as meaning that a contract concluded at the end of the procedure for the award of a public supply and service contract, the proper conduct of which is affected by the incompatibility with Community law of a provision in the invitation to tender, must be treated as void if the applicable national law declares contracts that are illegal to be void. 41. This question is based on the premiss that a provision in an invitation to tender which prohibits recourse to subcontracting for material parts of the contract is contrary to Directive 92/50, as interpreted by the Court in Holst Italia. 42. It must be borne in mind in this regard that Directive 92/50, which is designed to eliminate obstacles to the freedom to provide services in the award of public service contracts, expressly envisages, in Article 25, the possibility for a tenderer to subcontract a part of the contract to third parties, as that provision states that the contracting authority may ask that tenderer to indicate in its tender any share of the contract which it may intend to subcontract. Furthermore, with regard to the qualitative selection criteria, Article 32(2)(c) and (h) of Directive 92/50 makes express provision for the possibility of providing evidence of the technical capacity of the service provider by means of an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the undertaking of that service provider, and which the latter will have available to it, or by indicating the proportion of the contract which the service provider may intend to subcontract. 43. As the Court ruled in paragraphs 26 and 27 of Holst Italia , it follows from the object and wording of those provisions that a party cannot be eliminated from a procedure for the award of a public service contract solely on the ground that that party proposes, in order to carry out the contract, to use resources which are not its own but belong to one or more other entities. This means that it is permissible for a service provider which does not itself fulfil the minimum conditions required for participation in the procedure for the award of a public service contract to rely, vis-à-vis the contracting authority, on the standing of third parties upon whose resources it proposes to draw if it is awarded the contract. 44. However, according to the Court, the onus rests on a service provider which relies on the resources of entities or undertakings with which it is directly or indirectly linked, with a view to being admitted to participate in a tendering procedure, to establish that it actually has available to it the resources of those entities or undertakings which it does not itself own and which are necessary for the performance of the contract (Holst Italia , paragraph 29). 45. As the Commission of the European Communities has correctly pointed out, Directive 92/50 does not preclude a prohibition or a restriction on the use of subcontracting for the performance of essential parts of the contract precisely in the case where the contracting authority has not been in a position to verify the technical and economic capacities of the subcontractors when examining the tenders and selecting the lowest tenderer. 46. It follows that the premiss on which the second question is based would prove to be accurate only if it were to be established that Point 1.8 of the invitation to tender prohibits, during the phase of the examination of the tenders and the selection of the successful tenderer, any recourse by the latter to subcontracting for the provision of essential services under the contract. A tenderer claiming to have at its disposal the technical and economic capacities of third parties on which it intends to rely if the contract is awarded to it may be excluded only if it fails to demonstrate that those capacities are in fact available to it. 47. Point 1.8 of the invitation to tender does not appear to relate to the examination and selection phase of the procedure for award of the contract, but rather to the phase of performance of that contract and is designed precisely to avoid a situation in which the performance of essential parts of the contract is entrusted to bodies whose technical and economic capacities the contracting authority was unable to verify at the time when it selected the successful tenderer. It is for the Bundesvergabeamt to establish whether that is indeed the case. 48. If it were to transpire that a clause in the invitation to tender is in fact contrary to Directive 92/50, in particular inasmuch as it unlawfully prohibits recourse to subcontracting, it would then be sufficient to point out that, under Articles 1(1) and 2(7) of Directive 89/665, Member States are required to take the measures necessary to ensure that decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively and as rapidly as possible in the case where those decisions may have infringed Community law in the area of public procurement. 49. It follows that, in the case where a clause in the invitation to tender is incompatible with Community rules on public contracts, the national legal system of the Member State must provide for the possibility of relying on that incompatibility in the review procedures referred to in Directive 89/665. 50. The answer to the second question must therefore be that Directive 89/665, and in particular Articles 1(1) and 2(7) thereof, must be construed as meaning that, in the case where a clause in an invitation to tender is incompatible with Community rules on public contracts, the national legal systems of the Member States must provide for the possibility of relying on that incompatibility in the review procedures referred to in Directive 89/665. |
|
|